Download Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Album Chat
Strona główna Grupy Użytkownicy Twoje konto Statystyki Rejestracja Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: avalia
2018-03-08, 09:31
Czas Renegatów
Autor Wiadomość
pollyyoanna 
patience. just have a little patience...



Dołączyła: 30 Paź 2011
Posty: 634
Wysłany: 2018-01-08, 22:40   Czas Renegatów



TIME RENEGADES / CZAS RENEGATÓW

INFORMACJE
Rok: 2016
Gatunek: Thriller, suspense, fantasy, romans
Reżyseria: Kwak Jae-Young
Scenariusz: Go Jung-Woon, Kwak Jae-Young, Lee Sang-Hyun

OPIS
Dwóch mężczyzn żyjących w odstępie 30 lat widzą swoje życia w snach. W ten sposób dowiadują się, że kobiety, które kochają są w niebezpieczeństwie. Za wszelką cenę starają się zmienić przyszłość.

OBSADA
Im Soo Jung jako Seo Yoon Jung / Jung So Eun
Jo Jung Suk jako Baek Ji Hwan
Lee Jin Wook jako Kim Gun Woo

EKIPA
Tłumaczenie: Szmaterlok
Korekta: pollyyoanna

NAPISY
TORRENT
RAW MEGA

_________________
Ostatnio zmieniony przez pollyyoanna 2018-01-09, 17:26, w całości zmieniany 3 razy  
 
 
     
kinoshita


Dołączył: 11 Mar 2015
Posty: 1310
Ostrzeżeń:
 2/3/5
Wysłany: 2018-01-09, 00:06   

I jeszcze jako wisienka na torcie koreański film kinowy! Ha!
Lim Soo Joung w podwójnej roli, nie powiem nie. Reszta obsady też ciekawa z wyjątkiem tego okropnego Lee Jin Wooka, co to kładzie każdą dramę, w której wystąpi, no ale pełny metraż może rządzić się innymi prawami... Fabuła trochę jak z pana Musso, ale plakat sugeruje trochę mroczniejsze klimaty.
Na pewno chętnie obejrzę, mam nadzieję na ogólnodostępne rawy.
 
     
kinoshita


Dołączył: 11 Mar 2015
Posty: 1310
Ostrzeżeń:
 2/3/5
Wysłany: 2018-01-09, 14:21   

jojko86 napisał/a:
Ja to się czasem zastanawiam, po co nakładacie sobie roboty i tłumaczycie coś, co ma już dobre polskie napisy od marca zeszłego roku :P


Ja się nad tym nie zastanawiam, ponieważ rozumiem, że np:
- tłumaczenie samo w sobie może być frajdą
- fajnie jest w ten sposób translatorski obcować ze swoim ulubionym tytułem/aktorem/aktorką
- przyjemnie jest mieć swoje tytuły w jednym miejscu [czytaj: na forum Lizards]
- to że gdzieś jest dobre tłumaczenie nie oznacza, że nowe nie musi być lepsze
- a nawet nowe tłumaczenie nie musi być lepsze, może być INNE. Są utwory literackie przekładane po kilkadziesiąt razy, bo tłumacze mają swoje spojrzenia na tekst. Dlaczego więc nie tłumaczyć po raz kolejny dialogów?..
et cetera et cetera...

To z punktu widzenia PT Tłumaczek.

A ja, żeby tu nie robić offtopu, jestem bardzo zadowolony i zaciekawiony. Z powodu tego, że to ten właśnie zasłużony dla forum Tandem wziął się tłumaczenie Czasu Renegtatów. Dlaczego? Z powodu... Lim Soo Jung. W ostatnich miesiącach właśnie w Lizardowie miałem przyjemność oglądać w spolszczeniu tej Pary bardzo interesujący film fabularny z tą aktorką i bardzo nieinteresującą dramę również z nią w roli głównej. Jestem więc też tak dodatkowo ciekaw, jak ta propozycja Tandemu wpisze się pomiędzy tamte projekcje... :P
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Style created by PiotreQ9 from www.HeavyMusic.org
Strona wygenerowana w 0,09 sekundy. Zapytań do SQL: 11